第(3/3)页

    怪不得方乐说他过于追求辞藻的华丽，人家这个论文写的还真比他好。

    “还有英文版？”

    看过之后，郑锦帆觉的下面还有，翻开看了一下，又惊呆了。

    “是有英文版，我看不太懂，就没看。”

    杨晓辉笑了笑。

    像韩胜学、杨晓辉这个年龄的大多数人，英文水平都不算太高，方乐纯英文版的论文杨晓辉确实看不懂。

    杨晓辉看不懂，可郑锦帆看的懂呀。

    郑锦帆在米国这么几年，深知一点，国内不少医生的论文想要上国际期刊，除了论文本身之外，翻译也是相当关键的。

    这个时候医生职称晋升还没有附带的英文水平评级要求。

    别说英文了，八九十年代的医生，高学历的都少，英文就不用说了。

    因而大多数不懂英文的医生亦或者英文水平不怎么样的医生论文都是要找人翻译的，当然，后世也差不多，能听懂和用英文写论文那是两回事。

    如果翻译不准确，有偏差，那是会影响上期刊的。

    一些翻译毕竟不是内行，翻译的时候词不达意的情况很多。

    可方乐这竟然还有英文版，完全是自己写的，就让郑锦帆有点不敢相信了。

    郑锦帆又把英文版从头到尾看了一遍，好半天说不出话来。

    这特么真的是全能型人才了。

    而且各方面都如此了得，让其他人活不活了？

    一时间郑博士都有点想要逃回米国的想法。

    为什么他在国外的时候，他的一些回国的同学朋友告诉他，回来之后多么牛逼，多么风光，可到了他这儿，完全不是这么一回事呢。

    被实习生吊打了，郑博士都不敢给同学说，太特么丢人。

    “郑医生，怎么样？”

    韩胜学笑着道：“郑医生是米国回来的高材生，无论是英文水平还是论文水平肯定都不低，好好给方乐把把关。”

    “韩主任说笑了，方乐比我水平高。”

    郑锦帆心中咒骂着韩胜学，韩胜学这明显是故意的。

    “郑医生可不能太夸赞那小子，容易让他骄傲。”韩胜学笑着道。

    郑锦帆：“......”

    “韩主任！”

    郑锦帆正心中骂着韩胜学老不要脸，值班室门口走进来一拨人，总共五个人。

    “段主任！”

    “刘主任！”

    韩胜学笑着和来人打着招呼，杨晓辉也急忙起身。

    郑锦帆不认识来的几个人，杨晓辉则认识。

    来人正是西京市其他几家医院的科主任，有交大医附院的、有第一医院的、有市中心医院的，有红会医院的、有第四医院的。

    西京市排名前十的几家医院除了唐都来人之外，加上西京医院，这等于来了三分之二了。

    “刚才我听韩主任说什么骄傲之类的，这是谁骄傲了？”

    红会医院的高建平笑着问韩胜学。

    “这不方乐写了一篇论文，正在让老杨还有郑医生这边把关吗？”

    韩胜学说着走过去，从郑锦帆手中拿过论文：“几位主任来的正好，顺便都看看，提点意见。”

    郑锦帆心中一阵mmp，难道是在国外时间长了，不适应国内的节奏？


    第(3/3)页